Webbsök

*00002295cam 12200625 a 4500
*001158550
*00520121211132454.0
*007   
*008120629s2012    sw ||||e     |00| 1 swe  
*020  $a978-91-0-012764-0
*035  $a(SE-LIBR)13478409$x13478409
*035  $a(Burlöv)94366
*0411 $aswe$heng
*08204$a811.3$223/swe
*084  $aHceeq.03$2kssb/8
*1001 $aDickinson, Emily
*24510$aGång på gång är skogarna rosa :$bdikter /$cav Emily Dickinson ; i översättning av Ann Jäderlund
*260  $aStockholm :$bBonnier,$c2012
*300  $a148 s.
*500  $aFörsta svenska upplaga 2012
*520  
*592  $aClip2MM$b2012-12-13
*653  $adikter
*653  
*7001 $aJäderlund, Ann
*850  $aLoBj
*852  $cHce.03
^

Den amerikanska poeten Emily Dickinson (1830-1886) presenteras här i urval och tolkning av poeten Ann Jäderlund. När Dickinson dog efterlämnade hon en betydande samling brev och anteckningsböcker samt nästan tvåtusen dikter. MTM:s talboksannotation: Emily Dickinson, 1830-1886, en av de mest originella och mytomspunna amerikanska poeterna genom tiderna. Naturen, kärleken, språket och döden är återkommande teman i hennes författarskap. Hennes okonventionella poesi publicerades postumt och framstår idag som helt nyskapande för sin tid. Hon efterlämnade en betydande samling brev, anteckningsböcker och dikter. I urval och tolkning av poeten Ann Jäderlund. Förord av Staffan Söderblom

• FÖRORD 9
• Gång på gång ar skogarna rosa 17
• Ett foderblad, kronblad, och en tagg 18
• Hon sov under ett träd 19
• Så har en Tusensköna forsvunnit 20
• Nar Rosorna slutar blomma, Sir 21
• Jag plundrade Skogarna 22
• Om hon hade varit Misteln 23
• Med Höviskheter så klena 24
• Hennes bröst är som gjort för pärlor 25
• Så skamsen när jag spana på'na! 26
• Kirurger måste vara mycket försiktiga 27
• Du älskar mig - du är säker 28
• Min Flod rinner till dig 30
• Ah' Ljuva Svartkonst! 31
• "Tro" är ett finurligt påhitt 32
• Trygga i sina Kamrar av Alabaster 33
• Jag andades tillräckligt för att klara Tricket 34
• Det var en Begravning i min Hjärna 35
• Droppen, som kämpar i Havet 37
• Jag tänker - Jorden är knapp 38
• Han trevar vid din Själ 39
• Efter stor smärta, kommer en formell känsla 40
• Vad jag kan göra - det tänker jag 41
• Hon låg som om på lek 42
• Himlen är så långt från Tanken 43
• Jag betalar - med Sidenpengar 44
• Månaderna har Slut - Åren - en knut 45
• Vanligt när vi skiljs åt 46
• Jag visade henne Höjder hon aldrig såg 47
• Jag dog för Skönhet - men var knappt 48
• Jag hörde en Fluga surra - när jag dog 49
• Jag lever - antar jag 50
• En Natt - där ligger Dagarna emellan 52
• Ödet är Huset utan Port 53
• Hon spred sina vackra ord likt Klingor 54
• "Varför älskar jag" Er Sir? 55
• Vi Täcker Dig - Ljuvliga Ansikte 57
• Min Trädgård - liksom Stranden 58
• Skönhet - Skapas inte - Den Är 59
• Hjärtat begär Njutning - först 60
• For att fylla ett Tomrum 61
• Jag ska bevisa det nu - Vem som än tvivlar 62
• Jag har sett ett Döende Öga 64
• Dödens potential finns för den Man som dör 65
• Bara ett stänk Karmosin på hennes kind 66
• Det finns en smärta - så total 67
• Jag steg - för att Han sjönk 68
• Hjärnan - är vidare än Himlen 70
• Smärtan - har ett Inslag av det Blanka 72
• Prat - är Parlamentets - spratt 73
• Som om Havet skulle dela sig 74
• En Tanke kom upp för mitt inre idag 75
• Anden är det Medvetna Örat 76
• Fyra Träd - på en ensam Åker 77
• Det föll så lågt - för min Blick 79
• Så kommer Ögonen fram - och söndrar 80
• Från Tomrum till Tomrum 81
• Den som håller Hov inom sig Själv 82
• Jag kunde inte dricka det, Sue 83
• Kärleken mäts av sig själv - enbart 84
• Ett Överallt av Silver 85
• Jag kände hur min Tanke Klövs 86
• Smärtan - utvidgar Tiden 87
• Att sakna Allt - hindrade Mig 88
• Det finns en Zon vars jämna år 89
• Himlen ar låg - Molnen snåla 90
• Bara En gång' Åh ringaste Begäran! 91
• Det var inte Heligt 92
• Åh Skugga i Gräset 93
• För att min Bäck flödar 94
• Våra egna Ägodelar 95
• Havet sa "Kom" till Bäcken 96
• Ett ord är dött När det sagts 97
• Det här lumpna - lilla - Hjärtat 98
• Hjärtat är Tankarnas Huvudstad 99
• Av deras underliga ljus 100
• Hans Hjärta var mörkare än 101
• Solen är en - och på Ogräset 102
• De kanske inte behöver mig 103
• Jag har inget annat Liv än detta 104
• Om Paradisets existens 105
• Skammen är det Skäras sjal 106
• Allt vad jag gör 107
• Utan att se, ändå vet vi 108
• Maskrosens bleka Rör 109
• Med alldagliga gåvor 110
• Försvinn till ditt Rendezvous av Ljus 111
• Att försöka tala, och tappa tråden 112
• Det finns två Kan 113
• En Värld barskrapad med den avfärden 114
• Utan förvåning helt uppenbart 115
• Tillbaka från den Innerliga Graven 116
• Utan att veta när Gryningen - kommer 117
• Utan Pompa och Ståt kan inget Liv gå hädan 118
• Honungens Härkomst 119
• Liksom från Jorden den lätta Ballongen 120
• Är det för sent att röra dig, Kära? 121
• Åh, Honung i ett ögonblick 122
• EFTERORD 125
• KOMMENTARER OCH LITTERATURHÄNVISNINGAR 131