Hylla
Uniform titel
Titel Bryt tystnaden! : israeliska soldaters vittnesmål från de ockuperade områdena
Utgivning, förlag, etc. Leopard, Stockholm : 2013
SAB Klassning
Omfång
Anmärkning: Allmän Översättning från den engelskspråkiga utgåvan: Our harsh logic Orig:s titel: Kibush HaShtachim
Ämnesord
ISBN
Antal i kö:
*00001595cam 122004337a 4500
*001162666
*00520130418174728.0
*008121109s2013 sw ||||e |000 0|swe c
*020 $a978-91-7343-404-1 (inb.)
*035 $5BOKR$a(BOKR)9789173434041
*035 $a(SE-LIBR)13586015$x13586015
*082 $a956.9405
*084 $aKoafi.6$2kssb/8
*24010$aKibush HaShtachim.
*24510$aBryt tystnaden! :$bisraeliska soldaters vittnesmål från de ockuperade områdena /$csammanställda av gruppen Breaking the silence ; övers: Stefan Lindgren
*260 $aStockholm :$bLeopard,$c2013
*300 $a374 s.
*500 $aÖversättning från den engelskspråkiga utgåvan: Our harsh logic
*500 $aOrig:s titel: Kibush HaShtachim
*592 $aClip2MM$b2013-04-22
*653 $aPalestinafrågan
*653 $aMilitärer
*653 $aIsrael
*850 $aLoBj
*852 $hKoafi
^
Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här
för att vara den första som skriver ett omdöme.
MTM:s talboksannotation: Intervjubok med 145 vittnesmål från israeliska soldater insamlade år 2000-2010. De intervjuade är såväl officerare som meniga. Israels agerande på Västbanken och i Gaza ska vara defensivt och inriktat på att försvara Israel. Vittnesmålen berättar en annan historia. Illegala bosättningar ökar och armén agerar nyckfullt under patrullräder och vid vägspärrar. Allt normalt liv lamslås och motverkar möjligheterna till palestinsk självständighet
En kommentar om Breaking the silence 11 En kommentar om den engelska översättningen 13 Inledning 15 DEL ETT Förebyggande: Att injaga fruktan i den palestinska befolkningen En översikt 22 Karta 26 1 Chockgranater klockan tre på morgonen 28 2 Att hindra byn från att sova 29 3 De kom till ett hus och bara rev det 30 4 Vice brigadchefen klådde upp en bakbunden fånge 34 5 De satte en man i handfängsel och sparkade honom i magen och huvudet 35 6 Han slog en arab och jag gjorde ingenting 36 7 Vi skickade deras grannar att desarmera sprängämnen 39 8 Jag kunde inte tro att en order om att döda kunde utföras på en minut 42 9 Dödsdom över en obeväpnad man 47 10 Bataljonens befälhavare gav order om att skjuta på folk som försökte hämta kropparna 49 11 Han dödade en elvaårig pojke 51 12 Resterna av hennes kropp smetades ut på väggen 52 13 En välkänd procedur 54 14 Vi ville döda honom, men han grät 57 15 Brigadchefen förklarade: "Du går fram till kroppen, sätter pipan mellan tänderna och skjuter" 59 16 De sa åt truppen att skjuta alla de såg på gatan 65 17 Ett barn som håller i en sten kan ni skjuta 66 18 Vi samlade ihop alla män på stadion 67 19 Att störa de boendes vardag 73 20 Örfilar, knuffar och sådant våld Och det varje dag 74 21 Meningslösa gripanden 75 22 Killarna pissade in på gården 77 23 Att ta kontroll över en familj 78 24 En rörlig mänsklig sköld 81 25 Vi viftade med gevären för att visa pojken vad han skulle göra 83 26 Man kan göra vad man vill och ingen ställer några frågor 85 27 De kastade en granat på honom, sedan satte de en kula i hans huvud 88 28 Befälhavaren sa: "Jag vill ha kroppar fulla av kulor" 90 29 Divisionschefen sa: "Ni rangordnas efter antalet personer ni dödar" 91 30 Vi dödade bara fyra barn 93 31 De brukade förstöra husen med flit 95 32 Vi gick in i oskyldiga människors hem Varje dag, hela tiden 97 33 Chockgranater på centrala platser 98 34 Att gå in festligt med chockgranater 100 35 De kom, apterade sprängämnen och sprängde huset 103 36 Vi dödade obeväpnade poliser 106 37 Sikta mot ögonen för att skjuta bort ett öga 111 38 En patrull för att spöa araber 113 39 Vi gick in i huset för att göra en tv-inspelning 115 40 Titta på fotboll i Nablus 116 41 Finalen i fotbolls-vm i ett flyktingläger 117 42 Man kan hålla ett hus i åratal 119 43 Det lockar fram galenskapen i dig 122 44 Man bara lägger alltsammans i ryggsäcken 123 DEL TVÅ Separation: Kontroll, expropriering och annektering En översikt 126 Karta 130 45 Jag visste inte att det fanns vägar enbart för judar 132 46 Vägspärren ödelägger liv 139 47 Staden är hermetiskt tillsluten 140 48 Vad är det om inte ett getto? 142 49 Befälhavaren sa att vi skulle blockera vägen 143 50 En steril väg 145 51 Hebron, en svidande örfil 147 52 De som protesterade fick stryk medan officerarna käkade solrosfrön 149 53 De brukade stänga butikerna som kollektiv bestraffning 153 54 "Tror du verkligen att jag tänker vänta bakom en arab?" 156 55 Jag skäms för vad jag gjorde där 156 56 Man vet inte vad man gör där 158 57 Soldaterna spelade dem ett spratt och arbetarnas tillstånd försvann 161 58 Ett ben i halsen 163 59 De siktade med sina vapen på studenter 166 60 Vakttjänst i den palestinska byn 169 61 Varje fredag: en sluten militär zon 172 62 De stängde vägen under en månad 174 63 Vi lekte Tom och Jerry 176 64 Vi fick motstridiga order 178 65 Det är liksom helt godtyckligt 179 66 Osammanhängande information 180 67 Orderna var inte tydliga 181 68 Det är upp till var och en att tolka dem 182 69 De israeliska försvarsstyrkornas stora visdom 183 70 Finns det inte människor som bara vill arbeta? 184 71 Det är förbjudet att föra in vissa produkter på Västbanken 186 72 Släpp inte ambulanser genom vägspärren 191 73 Ska du till Jordandalen? Då behöver du särskilt tillstånd 191 74 En lastbil till Ramallah? Då behöver du tillstånd 193 75 Hur många tillstånd måste en människa ha? 194 76 Två byar, två olika samordnings- och sambandskontor 196 77 Det kallas "segregering" 197 78 Det är inget att göra något åt, den som kommer för sent släpps inte igenom 201 79 Vi hindrade honom från att förtjäna sitt uppehälle 202 80 Bönderna brast i gråt 203 81 Han sa: "Jag lever i ett fängelse" 207 DEL TRE Livets väv: Att administrera civila palestiniers liv En översikt 210 Karta 214 82 Att välta ut lådor för att statuera exempel 216 83 Jag förstod inte poängen med dessa kartläggningar 217 84 Uppdraget: att störa och trakassera 221 85 Varje incident resulterade i att "begränsa civilas rörelser" 224 86 Vet du vad en sjöblockad innebär? 227 87 Hur kan man införa så många utegångsförbud och förvänta sig att folk ska överleva? 228 88 Tre tusen palestinier vid fem posteringar 229 89 Begränsade tider för att passera vägspärren 232 90 Kön var inte rak, så officeren sköt i luften 233 91 De sa åt oss: "Torka ut dem" 235 92 Man tar en människa och kontrollerar hennes liv 237 93 Jag fick honom att skita i byxorna 239 94 Vi upprättade ett slags tillfälligt fångläger 241 95 Han mumlade något och jag slog honom i ansiktet 244 96 Vill du ha nycklarna? Städa vägspärren 247 97 Vägarna är öppna fyra timmar varannan dag 248 98 Byar utan vatten 250 99 Ett slags humanitär omgivning 250 100 En av arbetarna klämdes ihjäl 252 101 Vi sköt på fiskare och sköt sönder deras nät 255 102 En övning mitt i byn, mitt i natten 258 103 De framförde sitt klagomål och gick vidare 262 104 Ineffektivitet och likgiltighet 264 105 Om någon höjde rösten bakband vi honom 267 106 En av veteransoldaterna bestämde sig för att förödmjuka honom 269 107 Det är den makt man har 271 108 Befälet för vägspärren kallade sig "doktorn" 272 109 Du undergräver min auktoritet 273 110 Det känns som om man efter en sekund kommer att peppra dem med kulor 274 111 Vad är meningen med att stänga parkeringsplatsen? 275 112 Vi konfiskerade nycklar och fordon 277 113 Stänga vägar? Det är politiskt 277 114 Man gav pengar till Muhammed 279 115 Några fångar var inte friska 279 DEL FYRA Upprätthållande av lag och ordning: En dubbel regim En översikt 286 116 Uppdraget: att säkra bosättarnas framfart 288 117 Vi sköt i luften för att jaga bort bönderna 292 118 Bosättningens säkerhetssamordnare berättade för oss vad som var tillåtet och vad som inte var det 295 119 Han var i grunden en civil och han talade om för armén vad lagen säger 298 120 Transporttjänst för bosättare 299 121 Bosättarna ska åka runt och titta på kasbahn, så se till att få palestinierna ur vägen 300 122 Tre eller fyra soldater som vaktade ett skjul 303 123 Saker som inte kommer ut i media 304 124 En äldre kvinna killarna... spöade henne 306 125 Den söta pojken tog en tegelsten och kastade på flickans huvud 307 126 Bosättarnas hem ligger inne på armébasen 308 127 Man hatade alla 311 128 Vi konfiskerade bilar och bosättarna vandaliserade dem 314 129 Bosättarna gick in i kasbahn och dödade en liten flicka 316 130 Bosättarna gjorde ett hål i hans vägg 320 131 Stoppa bosättarna? Armén kan inte göra något 323 132 Brigadchefen ville inte bli inblandad 324 133 De stängde palestinska platser även utan föreläggande 327 134 Varje gång de skulle evakuera platsen kom en order från försvarsministern 333 135 De spottade på mig och förbannade mig 335 136 De stampade på Toran och moralen 339 137 Bosättarna i förvaltningen gör vad de vill 342 138 Evakuera en utpost? Det tar flera år 342 139 Bosättningens gränser var otydliga 349 140 Det var hans bosättning, och faktum var att vi var underställda honom 352 141 Bosättningens säkerhetssamordnare blev arg och sparkade honom 355 142 Bosättningens säkerhetssamordnare såg sig som våra befäl 357 143 Vägspärren var inte till för Israels säkerhet 358 144 En bosättning som var förbjuden för soldaterna 360 145 Politikerna är nära knutna till bosättningarna 360 Ordlista 373 Författarnas tack 375