Hylla
Författare/Namn
Uniform titel Luondu juoiggaha. Svenska
Titel Minsta lilla liv har sin jojk
Utgivning, förlag, etc. DAT , Guovdageaidnu : 2014
SAB Klassning
Omfång
Anmärkning: Allmän Maj-Lis Skaltje har intervjuet 47 personer fra Arjeplog til Karesuando, om deres tanker, erfaringer og minner om joik
Geografiskt namn
Ämnesord
Medarbetare
ISBN
Antal i kö:
*00004148cam 122010937a 4500
*001187794
*00520150421092550.0
*008140910s2014 no a e 0 swe
*020 $a978-82-90625-76-9
*035 $a143367811
*035 $a(SE-LIBR)16921815$x16921815
*035 $a(Burlöv)104976
*0411 $aswe$hsme
*08204$a782.421629457$223/swe
*084 $aIju-c
*1001 $aSkaltje, Maj Lis,
*24010$aLuondu juoiggaha.$lSvenska
*24510$aMinsta lilla liv har sin jojk /$cMaj Lis Skaltje ;[översättning. John E Utsi, Kristina Utsi, Maj Lis Skaltje]
*260 $aGuovdageaidnu :$bDAT ,$c2014
*300 $a303 s. :$bill.
*500 $aMaj-Lis Skaltje har intervjuet 47 personer fra Arjeplog til Karesuando, om deres tanker, erfaringer og minner om joik
*541 $5E$eInk.2014-09-30/218
*592 $aClip2MM$b2015-06-16
*651 4$aSverige$0163435
*651 4$5La$aNordkalotten
*653 $asamer
*653 $ajojk
*653 $asamisk musik
*7001 $aUtsi, John Erling,$4trl$0220611
*7001 $aUtsi, Kristina,$4trl
*850 $aLoBj
*852 $cIju-c
^
Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här
för att vara den första som skriver ett omdöme.
5 Förord 6 Några ord om denna bok 12 Inledning 15 Min mor jojkade far när han var i renskogen - Ánden Gustá Hildur/Hildur Kuhmunen 15 Nu hörs ingenting längre - Joswá Biette Biette/Per Kuhmunen 19 Det är glädjen inombords som får en del att jojka - Márggu Ovllá Biera Lárs Jovnna/Lars Johan Blind 23 Vissa skröt om sin styrka i rengärdet och jojkade när de orkade dra de starkaste tjurarna - Márggu Ántte Ántte Ante/ Anders Blind 27 De äldre männen var lärarna och när de kom på besök kontrollerade de om jag kom ihåg de jojkar som de lärt mig - Márggu Ovllá Biera Nuhte Lárs Nuhtte/Lars Knut Blind 31 När man fångar en kalv runt halsen på långt håll med lassat, då blir man glad, det jojkar man - Máhte Ántte Nils Ánte /Nils Anders Lango 35 Det fanns en gumma, som komponerade en jojk varje gång vi kom på besök - Ánddira Nilssá Nils Behtter/Nils Petter Baer 39 Jojkens är renens melodi. Renen vill också lyssna på musik - Sunná Vulle Nihko Ovllá/Olof Päiviö 39 De älskade renarna så mycket. Renen fanns alltid i deras hjärta. Om de avskytt den så hade de ju inte jojkat den - Heandaraga Sire/Siri Päiviö 49 Folk måste härda sig så de vågade jojka - Heaikka Guhtura Heaikka Elin/Elin Omma Lundström 53 Fjällens och skogarnas folk hade olika sångsätt eftersom de tog intryck av ljuden från vädret, fåglarna och bäckarna - Báluha Biette Biret Márjá/Brita-Maria Utsi 53 Då lärde de oss bara kristna sånger - Mihkkel Biera Lásse/Lars Utsi 63 Ibland kommer väldigt starka krafter över mig - Svonne Juhána Elle/Ellen Sylvia Blind 63 Ibland, när man kommer till en eldplats, minns man gamla vänner som inte längre är i livet. Man kommer ihåg, att här eldade vi, och då måste man jojka något - Barffá lissát/Isak Parfa 83 När jag ser renar som är bångstyriga, då vill jag jojka en sådan jojk, som får dem att vänja sig vid människorna - Riá Niillas /Nils Blind 91 När jag var barn, några år gammal, brukade min gudmor jojka för mig då och då - Barffá Nils Duommá - Nils Tomas Parfa 101 Sedan barnsben har jag vuxit upp med sådana där kristna finska sånger - Hurre Anne/Anne Parfa 107 När mor såg renhjorden komma österut under hösten från sommarbetena, brukade hon jojka - Anne Duommá Diette Biret Márjá/Berit Maria Labba 111 Jag tror att far var tvungen att jojka ofta när han var ute i skogen. Han jojkade ju även i sömnen - Ellá Biette Heaikka Ántte Sire Márja/Siri Maria Blind 117 Det var inte tillåtet att jojka, man måste göra det i smyg - Anne Margit Påve 123 Inte är det syndigt att jojka, brukade de äldre säga, om man inte har svordomar i jojken - Inger Elin Blind 125 Likt den stigande solen väcker du mitt sinne, sa de i jojken - Válggu Lásse/Lars Johannes Valkeapää 131 Då man jojkar renen så ger det lycka, renlycka, och hjorden förökar sig bättre - Mortena Ovllá/Ola Mortensson Omma 141 Trots att Jojken ansågs vara syndig av den tidens människor jojkade alla äldre män - Sunná Vulle Nihko Heaika/Henrik Päiviö 147 Mina föräldrar jojkade när de kände sig ensamma och jojken knöt band med den plats de hade lämnat - Beaivvá Ánne/ Anne Päiviö 151 Nog har jojken hörts men jag har aldrig varit en del av detta - Heaikkas Lasse Ella/ Ella Pilto 155 Min mosters man Jovnnás jojkade nutidens händelser, när vi flyttade med båten och andra färder - Bárttá Juhána Nils Duommá/Nils Tomas Partapuoli 159 I mitt hem jojkade man aldrig, där läste man postillan och testamentet. De förstod ingenting av musik, urskiljde bara ljuden på renskällorna - Omma Ànte/ Anders Omma 167 Yla inte, sa de - Per Ommá Jussá/Johannes Omma 171 Från den tiden har det nog fastnat i sinnet att det skulle vara fult att jojka -Divggak Nutá Juhán/Johan Sjaunja 175 Det är som om man har dödat en del av det samiska när de fick oss att tro att jojken är något syndfullt - Bitja Lásse/Lars Pittsa 185 Det var rent av obehagligt när han jojkade, inte var jag van vid att höra sådant - Bihto Biette Niillas/Nils Kuhmunen 189 Äldre Basteborhar inte jojkat, inte en enda av dem - Juvve Biette Lásse/Lars Johan Jannok 197 Vatten fick man inte alls jojka, vattnet tålde inte det - Mehccona Bávve Bávve/Pava Poggats 201 Min mor hade dolt sin brors jojk i nästan, hundra år - Gusttu Márgedá / Margareta Stenberg 201 De gamla här var så gudfruktiga så de vågade inte tala, än mindre berätta, om jojk och jojkare, att jojka var så syndigt att man inte ens tordes lyssna - Stenbera Nihkolávo/Nikolaus Stenberg 207 Jojken är en del av livet, märkvärdigare är det inte, den tillhör det samiska arvet - Gusttu Anne/Anna Huuva Dynesius 215 Det var roligt att titta bakåt och se hur renhjorden börjar gå i rad efter ledarhärken. Den är som en orm som slingrar sig fram mellan buskarna, då måste man jojka - Bolnnu Ovllá/Olof Blind 223 Det är som att hela sig när man får jojka och det känns som att man håller sig ung - Jovnnása Joná/Jonas Ponga 227 Ibland när jag är ensam brukar jag jojka så att fjällen ekar - Márgge Vulle / Olov Sunna 233 Även en körren travar raskare när man jojkar, brukar man säga - Duopmás Jovnna Ántte Juhána Nils-Ánte/Nils Anders Påve 237 De gamla vajorna tyckte om när man jojkade - Lársena Nilsá/Nils Sikku 243 Vi jojkade så, berättade far, tackade Norge och fjälltopparna där, havet, båtarna, folket och vi var så ledsna, vissa grät - Defá Biette Ingá /Inga Idivuoma 253 Vi gjorde kåtor av ris där vi eldade i smyg, jojkade och härmade de vuxna - Máreha Lásse Lárs Heaika/Lars Henrik Blind 261 När jojken fortfarande hördes var det roligt ute i naturen, livet var levande - Måreha Lasse Marja/Maria Blind 265 Det är skogen och arbetet med renarna som får mig att jojka - Hommá Ánne /Anne Tomma 271 Minsta lilla liv har sin jojk - Hommá Lásse / Lars Tomma 277 Den tystade och förbjudna musiken träder fram ur skuggorna - om jojkens historia - Maj Lis Skaltje 300 Cearbma Ovllás två jojkar från 1673 i svensk översättning 301 Litteratur 302 Informanter