Webbsök

*000     cam a        i 4500
*001345496
*00520220929125225.0
*008210128s2021    sw |||||||||||000 0|swe|d
*020  $a9789189066540$qinbunden
*035  $a(BOKR)9789189066540
*035  $a(SE-LIBR)s5dpmlznqsqjdn45
*041  $aswe
*08204$a418.04$223/swe
*084  $aGc$2kssb/8
*084  $aFc.065$2kssb/8
*1001 $aHåkanson, Nils,$d1975-
*24510$aDolda gudar :$ben bok om allt som inte går förlorat i en översättning /$cNils Håkanson.
*264 1$a[Stockholm] :$bNirstedt/litteratur,$c[2021]
*300  $a356 sidor$billustrationer$c21 cm
*4900 $aN/L ;$v0068
*500  $aAndra - tredje tryckningen, 2021. Danskt band
*650 7$aLitterära översättningar
*650 7$aÖversättare
*650 7$aSvensk litteratur$xhistoria
*852  $cGc
^

The winner of the August prize 2021 in the category Non-fiction book of the year. About half of all literature in Swedish is translated from other languages. Nevertheless, that part of Swedish literature is unknown to most people. This book exaimines translated literature in Swedish. What did the Reformation do to the Swedish Bible? How have politics and ideology conditioned the activities of translators? Is there a correct way to translate? With in-depth knowledge and striking examples from ancient times to the present, Nils Håkanson shows how the view of translation has varied over time. His book becomes as much a cultural historical fresco, full of odd figures and geniuses, as an insightful handbook in reading and literature.