Hylla
Författare/Namn
Titel Romani i svenskan : storstadsslang och standardspråk
Utgivning, förlag, etc. Carlsson, Stockholm : 2005
SAB Klassning
Omfång
Anmärkning: Allmän
Term
Ämnesord
Genre/Form
ISBN
Antal i kö:
*000 cam a a 4500
*00176195
*00520221123144126.0
*008050103s2005 sw ||||||d||||000 0|swe|
*020 $a917203663X$qinb.
*035 $a(SE-LIBR)9759102
*041 $aswe
*08204$a491.497$223/swe
*084 $aFpr$2kssb/7
*084 $aFc.02(x)$2kssb/7
*1001 $aCarling, Gerd,$d1971-
*24510$aRomani i svenskan :$bstorstadsslang och standardspråk /$cGerd Carling.
*264 1$aStockholm :$bCarlsson,$c2005
*300 $a117 s.$c22 cm
*500 $5Hib$aRef.
*500 $5Li$aPliktex.
*500 $5Mo$asvenska
*650 7$aSvenska språket
*650 7$aSlang
*650 7$aRomani
*650 7$aSvenska språket$xromska influenser
*653 $aMinoritetsspråk
*655 7$aLexikon
*852 $cFpr
^
Det finns inga omdömen till denna titeln.
Klicka här
för att vara den första som skriver ett omdöme.
Författaren, disputerad i jämförande språkforskning med sanskrit, skriver här om romani i svenskan och ställer frågor som huruvida ord lånade från romani fortfarande är levande. Boken innehåller ett lexikon över svenska ord med romaniursprung och tabeller förtecknande indoariska dialekter och språkgrupper. Annotation supplied by BTJ Sverige AB
Tabeller och bilder 7 Förord 8 DEL I ROMANI I SVENSKAN OCH ROMER I SVERIGE Inledning 10 Romani - ursprung och vandringar 11 Varifrån i Indien kommer romerna? 11 Romernas utvandring från Indien 13 Den andra stora utvandringen 16 Romani i kontakt med andra språk 17 Konservativ och blandad romani på Brittiska öarna 19 Svensk romani och romer i Sverige 21 Romani på skandinavisk mark 21 Den svenska romanin idag 28 Slangens språksociologi 30 Språkbruk och socialgruppstillhörighet 30 Slang jargong, argot, hemligspråk 31 Slangens språkliga kreativitet 32 Instabilitet och konservatism i slangen 36 Kontraspråk och normalisering 37 Romanis möte med svenskan 40 Romani, månsing, knoparmoj, slang ... 40 Metodproblem - hur hittar man romani i svenskan? 43 Att fastställa romaniursprung för ett språkligt element 43 Ordens fotfäste i svenskan 45 Lokala förekomster 48 Metaforiska användningar 49 Varifrån kommer orden? 51 Litteratur 53 Romani - ursprung och vandringar 53 Svensk romani och romer i Sverige 56 Slangens språksociologi 58 Romanis möte med svenskan 60 Bilder 64 DEL II LEXIKON ÖVER ORD I SVENSKA SPRÅKET AV ROMANIURSPRUNG Förklaring till ordlistan 70 Förkortningar 107 Källor till lexikondel 112 Standardsvenska/Dialekter 112 Slang/ungdomsspråk/förbrytarspråk/narkotikaslang etc. 112 Månsing, knoparmoj, rotwelsch etc. 114 Svensk, norsk och dansk romani 115 Övrig romani, etymologiska förklaringar 116